Llangrannog is unique: stunning natural beauty, rich culture, language and heritage, award-winning eateries, and a strong sense of community that extends from the heart of the village and its residents to those who own businesses or work here, were born and brought up here, have connections through family, participate in one of our community groups or projects, spent time as children at the Urdd, own homes here or visit regularly.
Friends of Llangrannog is an initiative – operated on a volunteer basis by Llangrannog Welfare Committee – dedicated to raising funds to ensure that our village remains the amazing place that we all love.
Mae Llangrannog yn unigryw: harddwch naturiol syfrdanol, diwylliant, iaith a threftadaeth gyfoethog, bwytai arobryn, ac ymdeimlad cryf o gymuned sy’n ymestyn o galon y pentref a’i drigolion i’r rhai sy’n berchen ar fusnesau neu’n gweithio yma, wedi’u geni a’u magu yma, sydd â chysylltiadau trwy deulu, yn cymryd rhan yn un o’n grwpiau neu brosiectau cymunedol, wedi treulio amser fel plant yn yr Urdd, yn berchen ar gartrefi yma neu’n ymweld yn gyson.
Mae Ffrindiau Llangrannog yn fenter – a weithredir yn wirfoddol gan Bwyllgor Lles Llangrannog – sy’n ymroddedig i godi arian i sicrhau bod ein pentref yn parhau i fod y lle anhygoel yr ydym i gyd yn ei garu.
We are hugely grateful to everyone who donates, whether in one-off or regular gifts. The funds raised help us to ensure: the upkeep of communal spaces, clean beaches, activities and opportunities for our young people, thriving Welsh language and culture, celebrations of our past, present and future, a sense of connection for our older residents and much else that keeps Llangrannog special.
Rydym yn hynod ddiolchgar i bawb sy’n rhoi rhoddion, boed ar ffurf rhoddion untro neu rai rheolaidd. Mae’r arian a godir yn ein helpu i sicrhau: bod mannau cymunedol yn cael eu cynnal, traethau glân, gweithgareddau a chyfleoedd i’n pobl ifanc, iaith a diwylliant Cymraeg yn ffynnu, dathliadau ein gorffennol, presennol a dyfodol, ymdeimlad o gysylltiad i’n trigolion hŷn a llawer arall sy’n cadw Llangrannog yn arbennig.
The Welfare Committee has existed for more than 80 years. It is a group of volunteers who work for the best interests of the village and its wider community. Over this long history ‘the Welfare’ has been involved in projects as diverse as bringing TV, electricity, running water and refuse collection to Llangrannog, building the steps down to Cilborth beach, culverting Nant Hawen – the main stream that runs through the village – establishing the village garden and successfully fighting against unwanted development.
Today, we are as busy as ever, taking responsibility day-to-day for the village environment, running community events, clubs and projects, holding utility companies and local authorities to account in providing necessary services and running development projects in areas such as affordable housing, green energy and Welsh heritage, language and culture.
Please visit the Welfare website to find out more or get involved.
Mae’r Pwyllgor Lles wedi bodoli ers dros 80 mlynedd. Mae’n grŵp o wirfoddolwyr sy’n gweithio er lles gorau’r pentref a’i gymuned ehangach. Dros yr hanes hir hwn mae’r ‘Pwyllgor Lles’ wedi bod yn ymwneud â phrosiectau mor amrywiol â dod â theledu, trydan, dŵr tap a chasglu sbwriel i Langrannog, gan adeiladu’r grisiau i lawr i draeth Cilborth, creu ceuffos Nant Hawen – y brif nant sy’n rhedeg trwy’r pentref – sefydlu gardd y pentref a brwydro’n llwyddiannus yn erbyn datblygiad nas dymunir.
Heddiw, rydym mor brysur ag erioed, yn cymryd cyfrifoldeb o ddydd i ddydd am amgylchedd y pentref, yn rhedeg digwyddiadau cymunedol, clybiau a phrosiectau, yn dal cwmnïau cyfleustodau ac awdurdodau lleol i gyfrif wrth ddarparu gwasanaethau angenrheidiol a rhedeg prosiectau datblygu mewn meysydd megis tai fforddiadwy, ynni gwyrdd a threftadaeth, iaith a diwylliant Cymreig.
Ewch i wefan y Pwyllgor Lles i ddarganfod mwy neu i gymryd rhan.
Keep up-to-date with what’s going on in and around our village and see how we’re using funds donated through Friends of Llangrannog. On Facebook you’ll find regular updates and see our volunteers in action, and by signing up to receive emails, you’ll get a copy of our Annual Report that shows how the funds have been spent.
Cewch y wybodaeth ddiweddaraf am yr hyn sy’n digwydd yn ein pentref a’r cyffiniau a gweld sut rydym yn defnyddio arian a roddwyd drwy Gyfeillion Llangrannog. Ar Facebook, byddwch yn dod o hyd i ddiweddariadau rheolaidd ac yn gweld ein gwirfoddolwyr ar waith, a thrwy gofrestru i dderbyn e-byst, byddwch yn cael copi o’n Hadroddiad Blynyddol sy’n dangos sut rydym yn defnyddio’r arian.
When you submit one of our online forms, you agree to us recording your details on our database, so we can keep in contact with you as requested and/ or maintain details related to your donation.
We promise to keep your details safe and never sell or swap them with anyone. Our privacy notice explains how we keep this promise. If you change your mind about wanting to hear from us then please email us at info@friendsofllangrannog.org.
Pan fyddwch yn cyflwyno un o’n ffurflenni ar-lein, rydych yn cytuno i ni gofnodi eich manylion ar ein cronfa ddata, fel y gallwn gadw mewn cysylltiad â chi yn ôl y gofyn a/neu gadw manylion sy’n ymwneud â’ch rhodd.
Rydym yn addo cadw’ch manylion yn ddiogel a pheidio byth â’u gwerthu na’u cyfnewid ag unrhyw un. Mae ein hysbysiad preifatrwydd yn esbonio sut rydym yn cadw’r addewid hwn. Os ydych chi’n newid eich meddwl am fod eisiau clywed gennym ni, anfonwch e-bost atom yn info@friendsofllangrannog.org.
Friends of Llangrannog is run by Llangrannog Welfare Committee Ltd, A Private Limited Company by guarantee without share capital use of ‘Limited’ exemption (non-profit). Company number 07560860.
Mae Cyfeillion Llangrannog yn cael ei redeg gan Bwyllgor Lles Llangrannog Cyf, Cwmni Cyfyngedig Preifat trwy warant heb ddefnydd cyfalaf cyfrannau o eithriad ‘Cyfyngedig’ (di-elw). Rhif cwmni 07560860.
